האזינו לראיון המלא:

גלי צה»ל: ראיון עם אורי יסעור, גיאולוג ברותם אמפרט נגב בנושא שדה בריר by rotemamfert

לקריאת התסקיר המלא של חברת גיאופרוספקט בנוגע לכרייה בשדה בריר לחצו כאן.

Что такое «фосфатный карьер»? Фосфаты – это одна из необходимых составляющих пищи, которую потребляем все мы. Они используются в качестве удобрений и для производства качественной пищи. Условия производства продуктов питания  контролируются различными учреждениями мира. Верно, что добыча фосфатов  производится на разных глубинах, но контроль, который будет выполняться в карьере, и желание компании «Ротем» выдержать любую критику, существенно важны для открытия этого карьера. Данные, указывающие на размер карьера (территория, сравнимая с Рамат-Ганом), это популистский спектакль, демонстрирующий в следующей части статьи попытку разжигания конфликта с бедуинами (почему же автор не указывает, что правительство приняло решение о создании постоянных бедуинских поселений?).

Я уверен, что если бы автор принял участие в экскурсии, которую компания «Ротем» проводила для жителей города, он понял бы, что расстояние между карьером и городом Арадом и влияние ветров на город предотвращают нанесение ущерба жителям, и тогда он предоставил бы намного более точные данные. Уверен, что если бы  автор представил исследование об ущербе здоровью, которое наносят песчаные бури (а в них также содержится пыльца с оливковых плантаций, расположенных к западу от Арада), которые случаются в районе Арада, он узнал бы, что они гораздо более опасны для здоровья жителей, чем открытие карьера.

Существует ли опасность для здоровья жителей города? Во всех статьях, которые основываются на мнении двух этих врачей, какими бы уважаемыми те ни были, все основывается на теориях, которые никогда не были доказаны. Я, человек, который работает в компании уже 30 лет, 26 из которых были проведены в карьере, не видел фактических доказательств – рабочих, которые заболели бы раком вследствие работы в карьере. Посещали ли уважаемые доктора карьер, провели ли они расследование и предоставили ли они фактические данные, которые продемонстрировали бы влияние, оказанное на здоровье работников? Демонстрация этих данных в статье доказывает, что автор пытается оспорить легитимность деятельности компании и очернить её репутацию в глазах читателей. Более того, Министерство здравоохранения отозвало отчет докторов Брахны и Дубнова, потому что их атаки не выдерживали научной критики. Иными словами, следует проигнорировать этот отчет, точно так же, как это сделало Министерство здравоохранения, ведь это организация, которой мы все доверяем, как доверяем мнениям и инструкциям, которые она публикует для широкой общественности.

Будет ли нанесен ущерб экологической обстановке и ландшафтам? Жители, побывавшие в районе, где производится добыча фосфатов, видели собственными глазами, что добыча ископаемых не нанесет ущерба ручью Кина либо одной из ландшафтных достопримечательностей, расположенных неподалеку от карьера. Описание производства, которое нанесет ущерб ландшафту, снова указывает на попытку запугивания. Не оскорбляет ли множество дорог, которые были проложены бедуинскими жителями в районах, часто посещаемых туристами (см. Сде Зоар), ваше мировоззрение? Может быть, автору неизвестно, но многие жители Арада, которые работают в компании «Ротем», постоянно совершают туристические прогулки по этих районам.

Какое влияние будет оказывать этот карьер на Арад? Мечтой его основателей было создание города с высоким уровнем жизни. Качество жизни зависит не только от чистоты воздуха. Оно зависит от людей, которые живут достойно и преданы своему городу. На протяжении всей истории существования города многие его жители работали на заводах, которые с течением времени появлялись в окрестностях Арада. Многие жители, которые подписали письмо протеста, достигли своего нынешнего уровня жизни благодаря химическим заводам. Думали ли они о будущем? Я не уверен…

Получение заработной платы позволило жителям создать систему, которая обеспечивает высокое качество образования (посмотрите, чего добились многие из арадских детей), культуры, спорта и инфраструктуры. Всего этого было достаточно раньше, но в последние 20 лет ситуация изменилась. В настоящее время городу необходимы перемены.

Перемены начнутся, когда люди начнут мыслить шире. Вместо того, чтобы сопротивляться, давайте подумаем о том, как можно дать жителям города возможность продолжать зарабатывать деньги и добиваться развития города с помощью карьера. Заводы должны продолжать существовать и обеспечивать рабочие места для жителей города. Без добычи фосфатов не будет заводов, и многие жители могут остаться без работы.

Дорогие читатели,

Мировой прогресс продолжается. Исследования, которые проводились в прошлом в различных условиях, возможно, и неактуальны относительно исследований, проводящихся в настоящее время, так как сейчас используются более современные методы. Компания «Ротем» заявляет, что она в любом случае будет соответствовать всем условиям проверок. Я, как житель этого города на протяжении уже 48 лет, верю, что единственный способ добиться прогресса в этом городе и позволить ему продолжать существование, это предоставление всем организациям, которые хотят создавать рабочие места, всех необходимых средств. Я согласен, чтобы мои дети жили в этом городе и после открытия карьера.

Аарон Данцигер, житель Арада, которому важен его город.

Автор: Аарон Данцигер, работник компании «Ротем» и житель Арада, опубликовано в газете «Арадник» 26.01.2012 в качестве ответа на статью «Фосфатный карьер на горе Барир», написанной Эйтаном Шакедом, которая была опубликована 19.1.2012.

Щелкните здесь для просмотра встроенного видео.

Специалисты, обладающие всемирной известностью в таких областях, как геология, экология, общественное здоровье, изучили данные вопросы и пришли к выводу, что реализация проекта в Сде Барир не представляет собой опасности для жителей данного района.

Далее приведем несколько примеров: доктор Моше Ширав, независимый специалист из Института геологии, утверждает, что карьер не представляет опасности для жителей Арада и окрестностей. Доктор Эли Штерн, всемирно известный специалист в области влияния радиоактивного излучения, выполнил исчерпывающую работу и пришел к сходному выводу; два ведущих специалиста в области здравоохранения, профессор Иосеф Рыбак и профессор Рафаэль Карэль, исследовали данный вопрос и пришли к выводу о том, что карьер в Сде Барир не представляет собой опасности для жителей Арада и окрестностей.

Исчерпывающее исследование, которое было проведено компанией «Геопроспект» для компании «Ротем Амферт Негев», было исследовано канадским специалистом с мировым именем, который пришел к выводу о том, что не будет оказано никакого влияния на качество воздуха для жителей Арада и окрестностей.

Мы не сможем прокомментировать анонимно взятые пробы, так как нам неизвестно, кто их выполнял, по каким параметрам и с использованием каких методов были взяты эти пробы.

Работники компании и ашдодского порта не считаются работниками, сталкивающимися с опасностью радиации, и мы сожалеем о том, что противники создания карьера в Сде Барир пользуются чем угодно для того, чтобы извратить истину.

Здесь вы можете прочесть полный текст судебного решения. Можно также просмотреть этот документ в формате PDF-файла, нажав сюда.  

http://sdebarir.co.il/wp-content/uploads/2011/04/446019_1.pdf

Ответ компании «Геопроспект» основывается на выводах, которые были сделаны на основе результатов выполненного ей исследования, а также на основе заключений профессора Рыбака, профессора Карэля и доктора Моше Шарива.

Здесь вы можете увидеть полный ответ от 2008-го года.

В дополнение к этому, мы прилагаем дополнительный ответ компании «Геопроспект» на заключение от 2010-го года, авторы которого – доктор Дубнов и доктор Брахна, которые на этот раз действовали от имени Министерства здравоохранения.

Расчеты доктора Штерна были выполнены в соответствии со строгими параметрами, соответствующими международным стандартам.

Полное заключение доктора Штерна представлено здесь:

http://www.sdebarir.co.il/wp-content/uploads/%D7%97%D7%95%D7%95%D7%AA-%D7%93%D7%A2%D7%AA-%D7%9E%D7%95%D7%9E%D7%97%D7%94-%D7%93%D7%A8-%D7%90%D7%9C%D7%99-%D7%A9%D7%98%D7%A8%D7%9F.pdf

* Не будет ухудшения качества воздуха в Араде, и поэтому не будет изменения количества заболеваний дыхательных путей.

* Не будет никакого увеличения количества радона в Араде в результате деятельности карьера, и поэтому не будет увеличения количества онкологических заболеваний.

* Взрывы не будут ощущаться и не будут слышны, и поэтому они никак не будут влиять на здоровье жителей.

Полностью исследование можно прочесть здесь:

http://www.sdebarir.co.il/wp-content/uploads/%D7%AA%D7%A1%D7%A7%D7%99%D7%A8-%D7%94%D7%A9%D7%A4%D7%A2%D7%94-%D7%A2%D7%9C-%D7%94%D7%A1%D7%91%D7%99%D7%91%D7%94-%D7%92%D7%99%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%A4%D7%A7%D7%98.pdf

 «Основываясь на данных различных исследований, которые были мне предоставлены, хочу заявить, что, по моим оценкам, не ожидается никакого увеличения заболеваемости среди населения Арада (или Ксайфе) в результате работ в Сде Барир, связанного с наличием радона или с пылью»

Полностью заключение профессора Карэля можно прочесть здесь:

http://www.sdebarir.co.il/wp-content/uploads/%D7%97%D7%95%D7%95%D7%AA-%D7%93%D7%A2%D7%AA-%D7%9E%D7%95%D7%9E%D7%97%D7%94-%D7%A4%D7%A8%D7%95%D7%A4-%D7%9B%D7%A8%D7%90%D7%9C.pdf

 «Добыча ископаемых в Сде Барир ни в коем случае не повлияет на изменение уровня радона в Араде и/или в других близлежащих населенных пунктах, и не нужно утверждать, что это каким-либо образом повысит уровень заболеваемости или смертности».

По словам профессора Рыбака: «Можно утверждать, что опасение относительно  увеличения количества случаев заболевания раком легких и другими болезнями, которое упоминается в отношении Сде Барир в письме доктора Брахны и доктора Дубнова, не имеет под собой оснований, и все теоретические расчеты неприемлемы, поскольку основываются на ошибочном утверждении.

Жаль, что заключение такого рода, сделанное специалистами в области общественного здоровья, приводит к запугиванию общественности и вовсе не способствует укреплению такового, что и является нашей главной заботой».

Полностью заключение профессора Рыбака можно прочесть здесь:

http://www.sdebarir.co.il/wp-content/uploads/%D7%97%D7%95%D7%95%D7%AA-%D7%93%D7%A2%D7%AA-%D7%9E%D7%95%D7%9E%D7%97%D7%94-%D7%A4%D7%A8%D7%95%D7%A4-%D7%99%D7%95%D7%A1%D7%A3-%D7%A8%D7%99%D7%91%D7%A7.pdf

Амит Ронен, геофизик из компании «Геотек», утверждает, что в соответствии с данными о расстоянии и ожидаемой мощности взрывов, жители Арада и окрестностей вообще не будут слышать и ощущать работ, проводящихся в Сде Барир.

Полностью заключение, включая сравнение мощности взрывов в соответствии с географическим расстоянием, можно прочесть здесь.

http://www.sdebarir.co.il/wp-content/uploads/%D7%97%D7%95%D7%95%D7%AA-%D7%93%D7%A2%D7%AA-%D7%9E%D7%95%D7%9E%D7%97%D7%94-%D7%A2%D7%9E%D7%99%D7%AA-%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%9F.pdf